2009년 03월 09일
번역물들을 비공개로 전환시켜놓은 이유.
조금 까칠하게 말하자면 '죽은 자식 붙들고 있어봤자 소용없으니까 그냥 묻어버리자.'
조금이나마 좋게 말하자면 댓글에 대한 헛된 집착과 미련,그리고 결코 품어서는 안될 감정인 섭섭함과 원망을 끊어버리기 위해서.
번역한 작업물을 이 얼음집이든 다른 사이트의 게시판이든간에 올려놓은지 10시간에서 하루 정도가 지났을 때,그런 것들이 치밀어 오릅니다.
그래도 이 때 비공개로 전환시켜 놓거나 삭제해버리면 이게 조금이나마 마음속에서 사라집니다.마음이 참 많이 편해집니다.
뭐,옛날에 그렇게 많이 투정부리고 찌질대고 그랬는데......이제는 옛날처럼 또 그럴 수는 없는 노릇이니까.....양해해주실거죠?
조금이나마 좋게 말하자면 댓글에 대한 헛된 집착과 미련,그리고 결코 품어서는 안될 감정인 섭섭함과 원망을 끊어버리기 위해서.
번역한 작업물을 이 얼음집이든 다른 사이트의 게시판이든간에 올려놓은지 10시간에서 하루 정도가 지났을 때,그런 것들이 치밀어 오릅니다.
그래도 이 때 비공개로 전환시켜 놓거나 삭제해버리면 이게 조금이나마 마음속에서 사라집니다.마음이 참 많이 편해집니다.
뭐,옛날에 그렇게 많이 투정부리고 찌질대고 그랬는데......이제는 옛날처럼 또 그럴 수는 없는 노릇이니까.....양해해주실거죠?
# by | 2009/03/09 13:38 | 우리말로 옮기며 감상(비공개) | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(4)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... p; 이 블로그와 AnimeWikix 이외의 곳에서 공개되는 걸 원치 않음.-번역물들과 본인 창작물들을 비공개 처리를 하거나 삭제를 한 이유. http://pokoteng.egloos.com/2256284 ㄴ여기에 적은대로 죽은 자식 땅에 묻기,댓글에 대한 헛된 집착과 미련을 조금이라도 끊어볼까 싶어서. &nb ... more
그리고 비공개물들.....아무래도 어지간한 일이 있지 않는 이상은 다시 공개로 되돌릴 일은 없을듯.